Haruskah kita bertiga hidup bersama seperti ini?
Tidak usah kalau tidak mau.
Aku hanya berpikir mungkin lebih baik jika kita semua bersama.
Tidak, tidak. Astaga, lupakan.
Hanya aku yang bisa menyentuh. Okay?
Hey.
Ini untuk saat ini dan hanya aku yang bisa melakukannya.
Itu akan menjadi satu-satunya aturan hidup bersama.
Memangnya kita potongan kayu atau apa?
Hanya kau yang bisa melakukannya?
Jika melanggar aturan, kalian harus pergi.
Orang itu harus meninggalkan rumah.
Kita bisa tinggal di tempatku.
- Kau pikir kau bisa? - Aku harus.
Bagaimana denganmu, Reporter Lee?
Jika aku mengatakan tidak untuk ini...
kau tidak akan tinggal bersamanya, kan?
Ada petir dan curah hujan deras di Seoul...
Suster Oh, ada obat penghilang rasa sakit?
Dimana yang sakit?
Jika kita benar-benar hidup bersama, kalian berdua mungkin berakhir tidak menyukaiku.
Kalian mungkin kehilangan perasaan untukku setelah hidup bersama selama satu bulan.
Apa dia melakukan hal ini untuk mencoba dan putus?
Yah, satu orang bisa berakhir tidak menyukaiku dan berkemas untuk pergi.
Atau bisa jadi aku yang pergi.
Ku pikir dia melakukannya untuk putus.
Bagaimana bisa Pyo Na Ri mengatakan hal seperti itu? Apakah dia gila?
Untuk putus tanpa penyesalan.
Dia ingin mengakhiri dengan kita dan lalu putus?
Ini akan mengganggunya selamanya bahwa kita berteman.
Tidak peduli siapa yang dia pilih, persahabatan kita akan hancur.
Siapa yang minta hidup dengan seseorang untuk putus? Omong kosong.
Tidak masuk akal bagi kita untuk hidup bersama untuk memulai.
Apa yang masuk akal dalam situasi ini?
- Mari kita tidak melakukannya. - Mari kita lakukan.
Aku tidak bisa bersama dengan seseorang yang mencoba putus denganku, dan aku tidak akan.
Dia tidak akan memilih salah satu dari kita.
Dia akan hidup dengan kita dan mengatakan dia tidak ingin salah satu dari kita.
Keputusan sudah dibuat.
Tetap saja, ayo lakukan. Ayo kita lakukan apapun yang Pyo Na Ri minta.
Mari kita lakukan segala sesuatu yang dia inginkan.
Pyo Na Ri mulai dengan cara yang dia inginkan, tapi kita bisa mengakhirinya dengan cara berbeda.
Terima kasih.
Apa kau memiliki gangguan pencernaan?
Ya, ku pikir begitu.
Aku kira aku makan sesuatu tidak seharusnya.
Apa itu enak?
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengakhiri hal dengan cepat.
Dengan cara ini, kita bisa memutuskan dengan cepat.
Aku akan membuat ini bekerja.
Stop.
Kau tidak mendengar dia berkata tidak diperbolehkan menyentuh?
Aku akan menikahinya dalam waktu satu bulan.
Aku akan mengakhirinya dalam waktu 10 hari.
Nenek, aku masuk.
Nenek, apa yang kau rasakan?
Bagaimana dengan lenganku ini?
Berapa lama lenganku harus begini dan tetap di sisi kanan tubuhku?
Nenek, kau boleh pulang sekarang.
Jangan menggerakkan lenganmu untuk hari ini.
Mulai besok, kau dapat menggerakkannya sedikit.
Hari ini...
Hari ini juga?
Mintalah Pyo Na Ri untuk membantumu hari ini.
Kalian mau menonton film denganku?
Aku?
Kenapa kita menonton denganmu?
Kau hanya punya dua tiket.
Salah satu dari kalian akan melakukan.
Salah satu dari kita?
Itu adalah hal terburuk yang bisa dikatakan.
Jangan repot-repot jika tidak mau.
- Apa kau merasa kesepian? - Diam.
Kau kesepian?
Dengan istri dan anak-anak di negara lain, kau pasti kesepian.
Keluar, cepat.
Kau membuatku takut.
Hey, kau mau menonton film denganku?
- Apa? - Ini hanya...
Aku punya tiket.
"Sayang, akankah kau berada di sisiku?"
Judulnya sedikit berlebihan.
Kenapa aku harus menonton film roman denganmu?
Reporter Lee? Maaf.
Kau sudah boleh pulang. Kita bisa pergi sekarang.
Kau sudah berpakaian?
Tidak sulit hanya dengan satu tangan?
Entahlah. Jangan bicara denganku.
Haruskah aku membantumu?
Aku memakai pakaianku.
Reporter Lee, kau tidak bisa menggunakan lenganmu begitu.
Kau akan harus lagi.
Santai saja. Pelan-pelan, okay?
- Jung Won sudah pergi? - Iya.
Aku benar-benar tidak ingin kita bertiga hidup bersama.
Apakah satu bulan akan cukup lama?
Ini.
Aku akan mengakhirinya untukmu dalam waktu 10 hari.
Ayo.
Satu untuk perempuan dan dua untuk laki-laki.
30 cukup untuk satu bulan, kan?
Beli lebih banyak.
Satu lebih dari cukup.
Jangan beli persediaan hanya untuk satu bulan.
Kau bisa berakhir tinggal lebih dari satu bulan.
Masuklah dan minum kopi.
Duduk.
Duduk. Aku datang mengetahui kau akan berada di sini, Bu.
Halo.
Aku akan menikahi Pyo Na Ri.
Ketika menyangkut pernikahan, aku tak akan berkorban apapun untuk siapapun.
Bukan untukmu, teman, atau siapa pun.
Maukah kau menikah denganku?
Aku sudah bilang aku akan memutuskan setelah tinggal denganmu.
Ini tidak benar untuk menekanku seperti ini.
Apa kau percaya diri tentang segala sesuatu seperti ini
karena kau punya uang, atau apa?
Itu sebabnya aku memintamu apa kau akan menikah.
Jika aku ibumu, aku akan sangat marah juga.
Dan bagaimana aku bisa?
Apa kau selalu begini?
Kau tidak memikirkan konsekuensinya?
Kau menakutkan ketika kau marah.
Minggir.
Kau telah mengeluarkan sisi pemberontakku.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Kau bisa berteriak, memaki, dan memperlakukanku sesukamu.
Cukup merasa nyaman saja di sekitarku.
Hey, minggir! Kau akan jatuh.
Ini dia. Kerja bagus.
Ini kartuku. Tidak ada limit.
Aku ingin wanitaku menghabiskan uang yang aku peroleh.
Aku ingin memberikannya kepadamu, tapi aku tidak bisa.
Aku ingin memamerkan uangku kepadamu.
Aku ingin bertanya kenapa kau membeli tas di toko lain bukan di tokoku.
Aku ingin berdebat denganmu dan menyuruhmu untuk berhenti membeli sepatu baru.
Ada begitu banyak makanan enak selain jjajangmyeon yang aku ingin kau makan.
Tidak ada yang lebih enak di dunia selain jjajangmyeon.
Aku berhak untuk tahu wanita yang ku nikahi menghabiskan uang untuk apa.
Kau bisa menerima kartu ini.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak pernah membiarkanku menghabiskan uang.
Tapi kau menyukaiku.
Ini.
Halo.
Sook.
Mari kita menonton film bersama.
Kenapa semua orang sangat ingin menonton film ini?
"당신, 내 옆에 있어줄래요?"
Maaf, Chi Yeol. Aku akan tinggal di stasiun untuk sementara waktu.
Jangan mencuci. Letakkan saja di keranjang cucian.
Aku akan datang di akhir pekan untuk membuat makanan dan lauk untukmu.
Pastikan untuk makan dengan baik, okay?
Kakakmu.
Kalian sudah makan?
Halo.
Dimana dia?
Ini membunuhku untuk keluar setiap pagi.
Halo, Direktur dan Senior Um.
- Selamat pagi. - Ya, bersiaplah.
Siap!
- Halo. - Lihat pakaiannya.
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Astaga, anak-anak zaman sekarang.
Pakaiannya benar-benar sesuatu.
Senior, bahkan jika mereka tidak di kamera, bukankah celana itu terlalu berlebihan?
Kau pikir siapa kau?
Maaf?
Kau hanya karyawan kontrak.
Memangnya kau siapa mengatakan itu pada anchor utama tentang apa yang aku pakai?
Aku minta maaf.
Kenapa aku dipasangkan denganmu?
Ya ampun, nasibku yang terburuk.
Maaf.
[Aku akan menikah.]
[Hong Soo Young]
Soo Young? Hong Soo Young?
Kenapa dia mengirim undangan pernikahan untuk mantan pacar?
"Aku akan menikah. Kesal, bukan?"
Haruskah aku kesal?
Siapa Soo Young?
Apa yang dia pikirkan dengan mengirim undangan pernikahan
untuk pacarnya dari 15 tahun yang lalu?
"Aku akan menikah, brengsek."
"Kesal, bukan?"
"Brengsek"?
Ayo.
Apa Reporter Park mengganggumu?
Oh, tidak.
Benarkah?
Dia baik padaku.
Beritahu aku jika dia meremehkanmu atau mengganggumu.
Haruskah kita pergi?
Reporter Lee.
Mari kita pergi... ke neraka.
Apa yang harus kita lakukan jika muncul rumor?
Rumor tentang apa?
Seorang wanita yang tinggal dengan dua pria.
Ini tidak akan lebih buruk dari anchor pria yang menderita kanker payudara.
Kita bertiga selama satu bulan.
Ini akan menjadi seperti neraka.
Aku tak bisa melakukannya dan tidak akan. Mari kita akhiri ini dengan cepat.
Baiklah.
Okay.
Selamat datang.
Ini yang sewaku.
Untu satu bulan.
Ada tiga kamar, kan?
Karena kau tetap bersikeras, Okay, aku terima sewa.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan kirim ke rekeningmu.
Okay.
Ada dua kamar di lantai dua
dan satu di lantai pertama, tapi itu ruang terbuka.
Pyo Na Ri bisa menggunakan kamar di lantai dua dan aku akan menggunakan kamar lain.
Kau bisa gunakan kamar di lantai satu.
Kalian akan berada di lantai dua bersama?
Sementara aku sendirian di tempat terbuka lantai satu?
Aku tak akan memiliki privasi sama sekali dan makan dan tidur di wilayah umum.
Itu tak akan bisa.
Kau seperti tempat tidur lantai pertama setiap kali kau datang.
Aku selalu tidur di lantai dua.
- Ini bisa. - Ini tak akan bisa.
- Ini rumahku. - Jung Won.
Ini bukan rumahku, atau rumah teman.
Ini adalah zona perang.
Orang yang memutuskan untuk tidur di lantai dua...
harus Pyo Na Ri.
Kalian bertengkar bahkan sebelum kita memasuki rumah?
Berapa banyak lagi kalian akan bertengkar saat kita masuk?
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kau harus memutuskan.
Kau merasa percaya diri?
Tentu saja.
Namaku Soo Young.
Soo Young?
Aku Hye Kyo.
Soo Young.
Apa nama belakangmu Song?
Song Hye Kyo?
Mari kita semua berpisah dan pergi keluar.
Okay.
- Dah. - Ayo kita pergi bersama.
Kau bisa makan ini.
Okay, tapi aku tidak begitu suka.
Terima kasih pada kalian semua untuk datang ke Disko Jantung Berdebar.
Namaku DJ Biscuit.
- Jangan lepaskan aku. - Percaya padaku.
Semua pasangan lebih baik hati-hati hari ini.
Mari kita mulai!
Kau yang pakai kacamata, rangkul pacarmu erat-erat.
Apa yang kau lakukan?
Kau yang pakai topi, sudah keluar?
Kau hanya harus di lantai sementara kau berada di sana.
Kalian anak SMA di sana. Kau yang pakai kacamata.
Hubungan apa yang kalian jalin?
Ini hanya tumpangan yang menggunakan gaya sentrifugal dan gravitasi.
Kau tidak akan dilempar keluar, jadi jangan khawatir.
Okay.
Kau tersenyum? Ku kira kau masih akan.
Aku akan menghapus senyum itu dari wajahmu. Aku akan dapatkan kalian hari ini.
Kami akan memulainya saat ini.
Tumpukan semua berat badan di punggung dan berpegangan.
Baiklah.
Hey, posisi apa itu? Bukankah kalian masih di bawah umur?
Anak-anak SMA ini. Apa yang kita lakukan dengan mereka?
Baik, kalau begitu...
Kau perlu gaya sentripetal untuk masuk dalam gerakan melingkar.
Anggap aku sebagai poros.
Terima kasih.
Tak masalah.
Oh ya ampun! Gila!
"Jangan lepaskan aku!"
Dia masih berpegangan. Ini baik-baik saja.
Subtitles by DramaFever
Wow, tidak perlu untuk itu di sini. Semakin sulit untuk menonton semua ini.
Jung Won tidak tinggal di sekitar sini.
Bagaimana ujianmu?
Hanya ada tiga yang salah di ujian praktek.
Aku dapat 393.
- Kau dapat 393? - Yeah.
Itu luar biasa.
Aku akan masuk Universitas Seoul.
Sudah menjadi mimpiku untuk mencium mahasiswa Universitas Seoul.
Ku pikir topi baseball itu milikmu hari itu.
Itu sebabnya aku memilih itu.
Tapi itu bukan milikmu.
Aku menyukaimu.
Mereka mengatakan bahwa cinta pertamamu akan bekerja
jika kau menciumnya selama salju pertama.
Itu sebabnya aku di sini hari ini.
Salju turun juga kemarin.
Haruskah aku pergi?
Tidak.
Pilih satu.
Aku sudah bilang aku akan menggunakan kamar lantai dua.
Reporter Lee, kau memakai kacamata?
Pakailah. Ayo.
Kau bilang kau mengalami cinta sepihak denganku.
Kau bilang kau cinta padaku tapi kau tidak pernah melihatku memakai kacamata?
Ketika aku begadang di ruang editing, aku memakai kacamata.
Aku sudah memakai berkali-kali. Cinta sepihak macam apa ini?
Aku benar-benar tidak tahu kau memakai kacamata.
Ayo naik ke lantai dua.
Apa ini?
Tidak ada pintu di lantai pertama atau privasi di sini.
Aku seperti ikan yang dipanjang di pasar.
Ini berat.
Astaga!
Yes.
- Boleh aku masuk? - Ya.
Rasanya aneh karena ini malam pertamamu, kan?
Ngomong-ngomong, bisakah kau benar-benar menikahiku?
Kau pasti berpikir aku tidak akan bisa.
Sepertinya kau takut pada ibumu.
Kau menggodaku?
Kelihatannya kau selalu mematuhi ibumu.
Hey.
Jika kita menikah, aku hanya ingin kau, Jung Won.
Bukan keluargamu, uang, atau apapun.
Hanya... kau.
Lalu apa aku lebih baik dari Hwa Shin?
Apa kau juga dapat undangan pernikahan itu?
- Kau akan ke sana? - Kenapa aku harus?
Kau dulu mengencani Soo Young, kan?
Aku sudah bilang itu benar.
Jadi, dia pacaran dengan kita berdua.
Aku penasaran siapa yang dia nikahi.
Aku akan pergi.
Kau masih punya perasaan padanya?
Aku akan ajak Pyo Na Ri.
Dia licik dan mengencani kita berdua selama lebih dari setahun.
Jadi, aku akan menanyakan siapa yang lebih dia sukai.
Aku akan bertanya jadi Pyo Na Ri bisa mendengar.
Apa itu?
Aku percaya diri. Soo Young akan menjawab aku.
Dia pro dalam berkencan dengan dua pria, dan jika dia memilihku setelah 20 tahun
bukankah itu berarti bagi Pyo Na Ri?
Kita harus membantunya bukan membuang waktunya.
Bagaimana jika dia memilih aku?
Aku sudah bilang aku percaya diri.
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh dan tidurlah.
Kita bertiga sudah melakukan sesuatu yang bodoh.
Apa yang Soo Young katakan dan apa yang Pyo Na Ri katakan...
Aku akan memberitahumu ketika aku kembali.
Oh, Ppal Gang.
Kenapa kau memanggilku, Paman?
Ku pikir aku harus memberikan ini untukmu.
Ini.
Ayahmu memberikan ini kepadaku tepat sebelum ia meninggal.
Pada awalnya, aku menyimpannya sendiri karena aku sangat khawatir tentang ini dan itu.
Ku pikir ini yang terbaik untuk memberikannya padamu.
Tak satu pun dari ibumu tahu tentang hal itu.
Aku ingin kau membacanya dan memutuskan.
Dari apa yang aku tahu, mereka berdua ibu yang baik.
Bang Ja Young yang akan mengurus Ppal Gang.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Apa itu?
Aku punya tiket film. Kau mau pergi denganku?
[Sebelum Aku Bertemu Denganmu]
Okay, tentu.
Sampai ketemu di bioskop.
Benarkah?
Astaga, kau membuatku kaget.
Hey... ambilkan aku kopi.
- Kita akan segera mulai, Senior. - Yeah, cepat dan ambillah.
Ya, baik.
Oh, kita segera mulai.
Ada apa dengan anak muda belakangan ini?
Kau mau kemana jam segini?
Bukankah kau akan on air?
Senior.
Kopi membuat mulutmu kering dan sulit untuk mengucapkan kata-kata.
Aku mencampur air dingin dan panas. Ini air hangat.
Kau harus minum ini.
Lidahmu akan terasa lebih baik.
Jika aku menyuruhmu membawa kopi, kau harus bawakan kopi.
Siapa yang menyuruhmu membawa air hangat
lalu menceramahiku tentang pengucapan menjadi baik atau buruk?
Itulah Reporter Park yang mencoba mendisiplinkan pasangannya lagi.
- Hwa Shin, Hwa Shin... - Ambilkan apa yang aku minta!
Mengapa dia pergi ke sana?
Maaf.
Reporter Park.
Yeah, Reporter Lee.
- Minum ini. - Huh?
Okay. Terima kasih.
Oh, itu bagus.
Senior, haruskah kita lebih di pembuka untuk hari ini?
Ada banyak berita yang berkembang dalam semalam.
News Morning dimulai sekarang.
Haruskah aku begini denganmu?
Kau satu-satunya yang perlu bekerja untuk itu.
Gadis apa yang terus begitu dimana dia tidak seharusnya?
Maaf.
Dan, aku akan melakukan item ketiga dan keempat di sini.
Kau tidak akan dapat melakukannya.
Lalu bisakah aku melakukan yang pertama dan kedua?
Tidak, itu juga milikku.
Ya, aku paham.
Brengsek itu tidak berubah sama sekali.
Dia memperlakukan mitranya sesuka dia, bahkan ketika mereka pergi keluar untuk minum.
Baiklah, aku paham.
Mari kita bicara itu setelahnya, okay?
Berapa menit lagi? Bersiaplah.
Translated by @ o o h t h i f a
Sekian SBC News Prime hari ini.
Terimakasih untuk semua pemirsa.
Bagaimana dengan apartemenmu?
Baik.
Tidak nyaman?
Ini tempat yang bagus.
Apa Reporter Park brengsek juga saat bekerja denganmu?
Lupakan.
Kau tahu gadis yang tadi bersamamu?
Dia jadi lebih cantik setiap kali aku melihatnya.
Apa dia punya pacar?
Dia menyukaiku.
Jangan bercanda. Aku serius.
Cobalah dekati dia.
Bu, tunggu 10 hari lagi.
Aku akan bawa gadisku padamu.
Ada apa dengan ekspresi itu?
Aku belum menyerah padamu.
Sampai jumpa besok.
Dia memang sesuatu.
Aku penasaran apa Ppal Gang di sini.
Reporter Gye?
Kau bisa memeluk orang?
Kenapa kau di sini bukannya tidur?
Kau belum berubah.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Iya.
- Aku akan keluar. Kita bicara di luar. - Tidak.
Apa, apa? Ada apa?
Apa Reporter Park mengganggumu?
- Tidak. - Dia.
- Tidak, dia tidak. - Dia tidak meremehkanmu?
Dia baik padaku.
Apa yang kau lakukan duduk di sini bukannya tidur?
Aku merasa cemas, ok? Aku gugup.
- Kau gila? - Brengsek.
Jika Reporter Park ingin minum denganmu, jangan pernah pergi bersamanya.
Jangan pergi makan dengannya juga.
Jangan melihat matanya saat kau menyiarkan berita.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Aku ingin bersamamu.
Jadi?
Tidur denganku malam ini.
Mari kita berkemas dan keluar dari neraka ini.
Ya.
- Reporter Lee? - Ya?
Berhenti menggangguku dan pergilah.
Ini bukan Reporter Park yang menggangguku, tapi kau.
- Yeah. - Ya, kau.
Baiklah.
Aku hanya akan tidur. Hanya tidur.
Lantai satu sangat luas dan terbuka sampai aku tidak bisa tidur.
Ini tidak benar.
- Hati-hati - Aku merasa gelisah di sana.
Biarkan aku...
Kau terlalu keras.
Jangan melanggar aturan.
Ku mohon, ayo pulang.
Sekali ini saja, okay?
Bukannya kau penasaran?
Tidak, aku tidak penasaran.
Jika kau merasa agak aneh di sini...
kita bisa ke lantai satu.
Okay, ayo kita lakukan itu. Itu akan lebih baik.
Okay.
Hey!
- Terima kasih. - Nikmati makananmu.
Apa yang Ppal Gang pikirkan mengatur kita untuk menonton film bersama?
Itu film roman, jadi aku pikir dia ingin aku menonton denganmu, Chef.
Dia memilihku untuk menonton denganmu dan bukan Chief Bang.
Ku pikir itu berarti dia menganggapku sebagai ibunya.
Aku tahu Ppal Gang akan memintaku untuk tinggal bersamanya.
Hey.
Jadi, aku akan memberitahumu berapa banyak Pyo Na Ri menyukai Reporter Lee.
Kau tahu ini jam berapa? Tutup mulutmu.
Berhenti memberitahuku tentang Pyo Na Ri yang menyukai Lee Hwa Shin. Hentikan!
Aku tak ingin mendengarnya, jadi hentikan!
Aku sudah bilang akan datang setiap hari.
Aku akan datang memberitahumu tentang Pyo Na Ri dan Lee Hwa Shin yang suka menulis diary.
Kau harusnya menulis dalam jurnal setiap hari.
Aku tahu semua tentang bagaimana kau bermain-main ketika belajar di luar negeri di Amerika Serikat.
Kau sudah makan siang?
Belum.
Ayo makan.
Okay.
Kita akan makan di sini?
Hi.
Pacarku.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih.
Selamat.
Kau tidak berpikir aku akan tahu tentang kau yang mengencani aku dan Jung Won, kan?
Aku akan terus begitu dan tidak memaafkanmu.
Jika kau melakukan satu hal untukku
aku akan mengingatmu sebagai cinta pertamaku yang cantik selamanya.
Apa itu?
Kau lebih menyukai aku atau Jung Won?
Reporter Lee.
- Kau akan memberikan banyak uang? - Ya, aku akan.
Kau lebih menyukaiku, kan?
Kau lebih menyukai aku dibanding Jung Won, kan?
Aku yang masih kau pikirkan bahkan setelah putus, kan?
Apa aku salah?
Tentu saja aku lebih menyukai Jung Won.
Aku sangat materialistis.
Aku materialistis.
Gadis materialistis juga menyukaiku.
Lalu kenapa kau putus dengan Go Jung Won?
Ya, betul.
Dia anak yang berbakti.
Dia sekarang dan mungkin akan selalu.
Diantara para gadis, anak berbakti tidak begitu bagus.
Aku tidak berbakti.
Lalu kenapa kau putus dengannya?
Dia egois.
Hey.
Dia tidak tahu caranya memberikan cinta. Dia hanya terbiasa menerima cinta.
Dia lebih cemburu dari gadis dan mudah marah.
Dia hanya pria secara fisik.
Hanya karena kau akan menikah... Ada apa denganmu?
Yang dia tahu hanyalah belajar, namun ia ingin begitu banyak pengakuan.
Kau tidak akan tahu ini jika kau belum kencan dalam waktu lama.
Dia aneh bahwa itu seperti penyakit dan dia pemilih dengan makanan.
Itu membuatku cemas hanya untuk pergi ke restoran dengannya.
Aku khawatir bahwa ada rambut dalam makanan.
Lalu hari kencan itu akan hancur.
Berpikir tentang memasak dan hidup dengan pria seperti itu tampaknya tidak mungkin.
Dia akan mengeluh tentang makanan itu terlalu pedas, asin, hambar, atau manis.
Dia akan selalu mengeluh.
Dia mungkin akan mengatakan hal menjengkelkan ketika aku sedang mencuci atau bersih-bersih.
Mereka mengatakan hidup paling nyaman ketika seorang wanita memiliki kontrol atas suaminya.
Dia bukan seorang pria yang akan pernah dikendalikan oleh seorang wanita.
Ketika dia wajib militer, ia mengatakan untuk tidak menunggunya.
Dia mengatakan kepadaku untuk move on dan bertingkah seolah dia sangat keren.
Aku pergi keluar untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya dan bahkan meneteskan air mata palsu untuknya.
Kemudian aku pergi ke klub malam dan itu menyenangkan.
Dia tidak pernah mengizinkan aku pergi ke sana.
Dia akan begitu jika aku pergi ke klub
dan kemeja pria bahkan menyentuhku saat lewat.
Dia marah di taman hiburan mengatakan aku melirik pria lain.
Negara ini adalah setengah pria setengah wanita. Bagaimana bisa aku hanya memandangnya?
Dia bahkan tidak perhatian.
Dia bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan rumah tangga.
Dia bahkan tidak bisa mengangkat jari dan mencoba untuk keluar dari itu.
Astaga...
Itu sebabnya aku putus dengan dia. Haruskah aku lanjutkan?
Masih ada? Itu tidak mungkin.
Hey! Kenapa kau mengundangku?
Aku sudah bilang sebelumnya.
Aku ingin banyak hadiah uang untuk pernikahanku.
Aku juga ingin memamerkan suamiku, brengsek.
Kau kesal, kan?
Haruskah aku foto kalian? Duduklah.
Yeah benar.
-sehunniecofioca.wordpress.com-
Kau membuat semua ini sendiri?
Kau akan membangunkan Hwa Shin.
Oh yeah.
Aku tinggal sendiri di US selama 4 tahun.
Jika aku memasak makanan untukmu seperti ini
kau tidak akan ingin memasak untukku nanti.
Bukankah itu benar?
Aku juru masak yang baik.
Ayo duduk.
Apa yang Sooyoung katakan padamu di pernikahan kemarin?
Apa itu kau?
Dia bilang itu aku, kan?
Kau mungkin satu-satunya orang
yang akan pergi ke pernikahan mantan pacarnya.
Kau akan mendapatkan undangan pernikahan lain segera.
Saya akan mengirimkan satu yang mengatakan "Go Jung Won dan Pyo Na Ri" di atasnya.
Kau juga harus datang.
Kau pergi ke pernikahan Soo Young.
Jadi aku yakin kau akan datang ke pernikahan kami.
Apa kau ingin beberapa rebusan?
Ini.
Ppal Gang, kenapa kau lakukan itu kemarin?
Paman.
Kau sudah buat keputusan tentang kau ingin tinggal dengan ibu yang mana?
Sudah.
Aku selalu menurut pada ayahku.
Jadi, kau khawatir ibu lainnya akan kesepian?
Itu sebabnya kau membuat dia menonton film bersamaku?
Iya.
[Hadiah pertama dari putri.]
Kau di mana?
Tim morning news pergi minum. Aku hampir tiba.
- Pulanglah duluan. - Di mana itu?
Hwa Shin! Apa yang kau lakukan? Ayo kita makan malam.
Aku kira tim morning news pergi minum, jadi kenapa kau di sini?
Mereka minum?
Mereka meninggalkan aku?
- Kau di mana? - Hey, dimana kau?
Oh, aku?
Tim morning news sedang minum.
Hey, aku sibuk, dah.
Kalian pergi minum?
Aku dengar semua itu jadi apa maksudmu tidak?
Yang lain pasti terlambat.
Hey, tuangkan minuman.
Yang lain tidak datang, Senior?
Yeah.
Apa yang kau lakukan? Tanganku pegal.
Tuangkan aku minuman.
Ya.
Ini. Kau juga harus minum.
Tak apa. Aku tak akan menyerangmu.
Minumlah.
Okay.
Kita berdua...
tidak pernah melakukan apa-apa untuk membantu tim.
Kau setuju bahwa kita perlu melakukan sesuatu, kan?
Iya.
Lalu aku akan membiarkan semuanya untukmu malam ini jadi kita dapat menyelesaikan hal-hal.
Senior, aku akan bekerja keras.
- Okay. - Ya.
Ya, kerja keras. Nyanyikan lagu, okay?
- Ya. - Okay.
Tentang Asisten Direktur Choi Dong Gi...
Hey, jangan bahas orang itu Aku jadi tidak ingin minum lagi.
Ini, minumlah.
Mari kita minum.
Okay! "Wrongful Encounter"!
Pyo Na Ri, Pyo Na Ri!
Pyo Na Ri! Nyanyikan!
Aku percaya padamu sebanyak aku mempercayai temanku...
Apa itu?
Kau brengsek.
Di mana kau mendapat kebiasaan buruk ini?
Kau berkeliling mempermalukan reporter.
Dia pasanganmu, bukan hanya beberapa wanita. Pyo Na Ri bukan seorang wanita untukmu?
Kau pria menyedihkan.
Kau memperlakukan dia sesukamu karena dia karyawan kontrak.
- Ikuti aku. - Apa yang kau lakukan?
Kau menggunakan kekuatan pada yang lemah dan bertindak lemah untuk orang-orang yang kuat darimu?
Seorang reporter harus mudah pada yang lemah dan menggunakan kekuatan pada yang kuat.
Itu reporter yang sebenarnya.
Kau berani menyuruhnya mengambil kopi.
Kau menyiarkan berita dengan celana olahraga dan jins.
Kau mencuri barisnya anchor wanita.
Kau seharusnya malu pada diri sendiri.
Mengapa kau datang 10 menit lebih awal untuk berlatih pembukaan
jika kau hanya akan menguap?
Jika kau menelepon pasanganmu untuk minum atau makan sekali lagi...
Aku akan membunuhmu.
Dan ini?
Ini untuk membayarmu untuk rokok yang aku dapatkan darimu sebelumnya.
Refleksikan tindakanmu sementara kau merokok.
Pulang ke istrimu dan jadilah setia.
Kenapa kau lakukan ini?
Reporter Lee!
Hey, hey. Bukan di sana.
Reporter Lee.
Kenapa kau membawa sepatumu?
Kau bingung karena ini bukan rumahmu.
Aneh, bukan?
Aku tidak mabuk.
Ini adalah bangku di tempatku.
Pergi ke atas dan tidurlah. Ayo bangun.
Naiklah ke kamarmu.
Aku tahu persis apa yang Reporter Park lakukan.
Apa kau pikir aku cukup gila untuk pergi sendiri?
Aku mengatakan kepada semua staf dan kru untuk datang lebih dahulu.
Aku yakin tagihannya banyak untuk Reporter Park.
Jangan pernah temui dia sendiri.
Dia berbahaya.
Ayolah. Ke atas dan tidur dengan nyaman.
Aku bahkan siap untuk merekam itu semua.
Tugasmu tidak mudah.
Kau harus tetap di tempatmu.
Di sini.
- Tidur. - Okay.
- Reporter Lee. - Apa?
Kau terlihat sangat tampan hari ini.
Ini karena kau mabuk.
Tapi kau tahu semua hal yang Soo Young katakan?
Anehnya, aku terus berpikir bahwa Soo Young lebih menyukaimu.
Dia bilang dia lebih menyukai Jung Won.
- Tidak, tidak. - Jangan konyol dan tidurlah.
Tidak, ini tidak benar.
Soo Young jauh lebih menyukaimu.
Haruskah aku lepas kaus kakimu?
Okay.
Soo Young tahu terlalu banyak hal tentangmu.
Dia masih ingat itu dan masih terluka oleh itu.
Ini seperti dia masih punya perasaan yang tersisa untukmu.
Soo Young bahkan berpikir sendiri betapa mengerikan menikah denganmu.
Dia bahkan membayangkan hal seperti itu.
Yeah.
Wanita tidak membayangkan hal seperti itu kecuali mereka benar-benar menyukai pria itu.
- Kakimu bagus. - Dia bohong.
Dia masih marah pada pria yang mencampakkannya sebelum wajib militer.
Ini adalah firasatku sebagai seorang wanita.
Aku benar. Dia lebih menyukaimu.
Tidurlah. Kau harus bangun pagi-pagi besok.
- Reporter Lee. - Apa?
Jangan pergi.
Kau mabuk.
Tetaplah di sampingku.
Jangan merayuku.
Kau tidak ingin?
Kau akan anggap aku binatang besok.
Oh ya ampun. Apa aku bilang ingin tidur denganmu?
Kau kejam. Sungguh.
Reporter, Reporter, Reporter.
Aku ingin minta bantuan, jadi bisa kau lakukan itu?
Ku mohon?
Apa itu?
Pakailah kacamata-mu.
Lupakan.
Tidurlah.
Itu hanya kacamata.
Apa? Kenapa kau begitu?
Kenapa duduk di sini? Keluar sana.
Aku tidak menyentuh wanita mabuk.
Tidak, pergi sana.
Kau memintaku untuk tinggal.
Hey.
Aku tidak menyentuh gadis mabuk. Aku punya harga diri.
Iya. Aku mabuk, jadi jangan sentuh aku.
Aku tahu.
Ini bagus.
Aku pusing karena mabuk dan kau nyaman dan hangat.
Itu seperti neraka sebelumnya, tapi sekarang tampaknya seperti waktu yang lama.
Apa kau banyak memukul Reporter Park?
Aku ingin membunuhnya, tapi aku tidak bisa.
Reporter Lee.
Aku di sini jadi berhenti memanggil namaku.
- Reporter Lee. - Apa?
Kenapa kau menyukai Soo Young?
Entahlah.
Apa kau tidur dengannya?
Aku tidak tahu.
Apa itu yang tidak kau ketahui? Kau tahu segalanya.
Aku tidak tahu apa yang aku tidak tahu.
Begitu?
Ku pikir aku lelah sekarang. Kau harus pergi tidur.
Aku akan melihatmu tidur.
Oh, bagaimana seroma?
Apa dadamu baik-baik saja?
Boleh aku melihatnya?
Apa kau pernah meminta izin sebelum melihat?
Benar.
- Tetap saja... - Tapi kau tak bisa hari ini.
Kenapa tidak?
Kau hanya tidak bisa.
Aku ingin lihat apa itu baik-baik saja.
Aku mendapatkan terapi dan itu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Jangan minum.
Okay.
Jangan merokok juga.
Okay.
- Jangan minum susu. - Okay.
Aku hanya akan mati jika sesuatu terjadi padamu.
Aku meragukan itu.
Sungguh.
- Kau? - Iya.
Kau pasti mencoba membunuhku.
Tidur denganku.
Translated by @ o o h t h i f a
Hey! Kau tak bisa ke sana!
Kau di sini juga, Reporter Lee?
Maaf, kau bisa marah padaku jika kau ingin.
Kenapa kau tidak bisa melakukannya untuk Jung Won, tapi kau merasa tak apa melakukannya untukku?
Kenapa kau melampiaskan amarahmu padaku?
Hal berjalan baik dengan kalian, jadi apa masalahnya?
Aku, Gye Sung Sook, ibu kandung Ppal Gang.
Aku tidak pernah menganggap dia sebagai putri yang kau lahirkan.
Ppal Gang adalah putriku.
Jangan sentuh aku.
Jangan taruh tanganmu di tubuhku. Pergi sana!
Jangan mencium wanita lain.
Kau cemburu?
Kau lebih menyukai aku, bukan?